"Si puedes probar que eres un apasionado/a de la cultura..."

Antes era del grupo que la revista Vice en España tenía en Facebook porque me gustan algunos reportajes fotográficos de las fiestas que organizan. Luego cerraron el grupo, mandaron un privado de aviso y crearon una página. En ese momento, no sé por qué, no le di a "me gusta". Hace un rato he llegado a ella por casualidad y sí le he dado. He entrado a ojear y me he encontrado con ésto:

HAZ PRACTICAS EN VICE

Para asegurarnos que la gente que ya sabe lo que está haciendo tengan tiempo para hacerlo, ofrecimos practicas de 3 meses en traducción, redaccion y social marketing. Si realmente entiendes y te gusta lo que hacemos, si tienes un nivel alto (esto va muy en serio) de inglés e incluso puedes probar que eres un apasionado/a de la cultura (¿has montado conciertos, editado fanzines o creado un blog que valga la pena leer?), da un paso al frente.

Las prácticas duran tres meses y se realizan en nuestra oficina de Barcelona. Debes tener tu propio ordenador portátil. Debes estar informado y conectado al mundo: si no te interesa lo que pasa a tu alrededor, a nosotros no nos interesas tú. Debes tener una red amplia de amigos y contactos. Y debes mentalizarte de que trabajarás duro, a veces incluso fuera del horario de oficina.
Si todo esto no sólo no te echa para atrás sino que te suena francamente bien, manda ya mismo a meli@vice.es un curriculum detallando nivel de inglés y experiencia relevante, e incluyendo una foto y una muestra o los links de cosas que hayas hecho.

http://www.viceland.com/blogs/es/2010/09/02/haz-practicas-en-vice/

Leer y buscar el "ya no me gusta" ha sido todo uno.

Primero, para buscar becarios de redacción (¡y traducción!) aprended por favor a redactar y no entro en el estilo porque no acabaría. Me refiero a algo básico como la concordancia verbal en español (¿la gente [...] tengan?). No me quiero imaginar el nivel alto de inglés de este supuesto redactor. Segundo, en mi mundo ideal a alguien que hubiese "montado conciertos, editado fanzines o creado un blog que valga la pena leer" no sólo le echaría para atrás lo que ofrecéis sino que leería con más prudencia vuestros apasionantes contenidos culturales a partir de ahora.